借りぐらし大航海時代

日本における借りぐらし二次創作の第一人者である「ルウルウはちいさなともだち」(小沢真理)では、「一目で恋に落ちた中国系の借りぐらしと英国系の借りぐらしが、異国日本の地でお互いがわかる日本語で愛を語り合う」というシーンがあって、なるほどーと思ったような。
実体を持つ生物じゃなくても似たようなことは起こりうるよなーとは思ったり。お互いの判る(多少効率の悪い)プロトコルで理解を深めるとか。