お、UTF8版のcoins.utilなんてのがある

alternateの中にUTF8で書かれたcoins.utilがある。差し替えちゃおう。どうせこれコミットしないし。
誰だったかが「コメントのソースは英語で書きましょう」と言ってましたが(Linusだったかなぁ？)「英語で読めない」までも、「英語エンコードだとエラーになる」よりはましだよね。