小学生用NetBeans

• 可能な限りひらがなで
• 難しい設定や、高度な機能はとりあえず隠す
• JavaDocに「日本語版(ひらがな)」をあらかじめ設定

Javadoc作るのが一番大変かも。
あと、詳細な操作を書いたチュートリアルを用意しないと。便利だけど、最初何をしたらいいか微妙に判らないんだよね>NetBeans
英語のスペルはコードコンプリートでだいたい何とかなるし、デバッグ実行でオブジェクトのインスペクションもできるな。