ComSwikiのユーザー登録

自宅サーバーで使っているComSwikiと同じものを某所で使い始めました。
ただ、なぜかユーザー登録(メールを送信する)を行おうとするとこんなエラーが出て先に進みません。

Internal Server Error
MessageNotUnderstood: UndefinedObject>>id

Comanche/6.2 (unix) Server at localhost Port 8080

むー? alert mail関係の設定はしてあるんだけどなぁ。
それにしても、全く持って意味不明なエラーメッセージだ(^^;)。デバッガ動かせればいいんだけど>UndefinedObject


考えられる可能性

  • Relayをはじく設定に引っかかっている
  • localhostでも、SMTP-auth以外の方法ではつながらないようになっちゃってる

うん? smtpdのログには何も載ってないぞ?
smtpまで来てない?
(追記)
swiki launcherにdebug modeがあることを確認。X上では正常にSqueakは動いてくれなかったけど、Windowsでも状況を再現できたので追いかけてみることに。
……むむむ? わからん(^^;)。