ChipTuneプロジェクトは……

Squeak3.8以降限定です。っていうか、コメントで日本語使いまくりなので、多言語化されていないバージョンではチェンジセットがアレな事になると思います。
……って事に、Zaurusの3.6ベースのimageでチェンジセットを読んで続きをやろうとして気づきました。
むむ、Zaurusのも3.8+日本語にすべきなんだろうな。メモリ消費については目をつぶって。