2012-01-05 ウコセタネ(u-ko-seta-ne) アイヌ語で「兄弟で夫婦になる」という意味です(萱野茂のアイヌ語辞典より)。 例文がすごくて、 イヨーハイ ヘムタウタラ ウコセタネ ヤク ア・イェ。ク・ヌー カ ク・イェー カ エチャッケ オルシペ=まああきれた、あの者たちが兄妹で犬になったそうだ。聞くのも言うのも汚い話だ。 「犬になった」というのは「人にも劣る」という意味での慣用句で、其処まで近親姦嫌がるかって感じ。 アイヌは異種婚姻譚には結構甘い(そういうユカラがたくさんある)けど、血族はダメかぁ。